|
กุหลาบ สายประดิษฐ์ (ศรีบูรพา) เป็นหนึ่งในนักเขียนไทยที่มีผลงานชิ้นเอก
มากมายเช่นร้อยแก้ว ร้อยกรองและนิยาย เขายังสร้างงานวรรณกรรมที่มี
ความสำคัญในด้านการเมือง ศาสนา และปรัชญาด้วยนามปากกาหลายหลากเช่น
ศรีบูรพา อิสระชน และอุบาสก
บ้านของเขาตั้งอยู่ที่ซอยพระนาง ถนนราชวิถี เขตพญาไท กรุงเทพมหานคร
ในตอนนี้บ้านหลังนี้เป็นพิพิธภัณฑ์มูลนิธิศรีบูรพาเพื่อนักเขียน
กุหลาบ สายประดิษฐ์ได้รับเกียรติให้เป็นนักเขียน นักหนังสือพิมพ์และนัก
เคลื่อนไหวเพื่อเสรีภาพยอดเยี่ยม บทกลอน “อาชญากรผู้ปล่อยนกพิราบ”ที่
สะท้อนสภาพสังคมในเวลานั้นได้อย่างเจ็บแสบและเขายังเป็นนักแปลอีกด้วย
เขาเดินทางไปหลายประเทศเช่นญี่ปุ่น รัสเซีย ออสเตรเลีย เขาถูกจับกุม 2 ครั้ง
เนื่องจากความขัดแย้งทางการเมืองกับรัฐบาลไทยและสุดท้ายเขาก็ย้ายไปอยู่ที่
ประเทศจีนในช่วงบั้นปลายชีวิต
การที่ศรีบูรพาการอุทิศตนเองในเรื่องของหนังสือพิมพ์นั้นเป็นเรื่องที่น่าชื่นชม
สำหรับนักหนังสือพิมพ์และนักเขียนทุกคน และเขายังเป็นที่รู้จักในระดับนานาชาติ
เมื่อองค์การยูเนสโกประกาศให้ศรีบูรพาเป็นหนึ่งในนักเขียนยอดเยี่ยมของโลก
และยังประกาศวันเกิดครบรอบ 100 ปี ในวันที่ 31 มีนาคม 2548
เรื่องข้างหลังภาพนั้นถูกตีพิมพ์เป็นครั้งแรกในหนังสือพิมพ์ประชาชาติธุรกิจในปี
พ.ศ. 2479 และเรื่องราวได้เพิ่มความตื่นตัวในด้านศีลธรรมในสังคมไทยเมื่อความ
รักต้องห้ามของผู้หญิงที่แต่งงานแล้วกับเด็กหนุ่มนั้นสามารถรับรู้เข้าใจได้ต่างกัน
ไปในแต่ละวัฒนธรรมโดยเรื่องข้างหลังภาพนั้นสะท้อนแก่นค่านิยมของสังคมไทย
ในช่วงเวลานั้น
เนื้อเรื่องย่อของข้างหลังภาพ
นพพรที่เป็นนักศึกษาอายุ 22 ปีจากมหาวิทยาลัยริเคียวในประเทศญี่ปุ่นพบกับ
คุณหญิงกีรติที่สถานีรถไฟโตเกียว สามีของคุณหญิงกีรติได้ขอให้นพพรเป็นผู้นำ
เที่ยวให้กับกีรติในช่วงฮันนีมูนที่ประเทศญี่ปุ่น โชคไม่ค่อยดีที่นพพรหลงรัก
คุณหญิงกีรติแต่ความสำพันธ์ของพวกเขาก็เป็นไปไม่ได้ สามปีต่อมา จุดเปลี่ยน
สำคัญของเรื่องคือจะเกิดอะไรขึ้นถ้านพพรกลับมายังประเทศไทยแล้วพบว่า
คุณหญิงกีรติที่ตอนนี้กลายเป็นหม้ายเนื่องจากสามีตาย และเธอก็กำลังจะจากโลก
นี้ไปในไม่ช้า นวนิยายเรืองนี้มีคำพูดกินใจมากมายแต่บรรทัดที่น่าสนใจที่สุดคือ
“ฉันตายโดยปราศจากคนที่รักฉัน แต่ฉันก็อิ่มใจว่า ฉันมีคนที่ฉันรัก”
เป็นครั้งแรกในปีพ.ศ. 2551 ที่ข้างหลังภาพถูกดัดแปลงเป็นละครเวที่ แสดงสดที่
โรงละครเมืองไทยรัชดาลัยตั้งแต่วันที่ 21 สิงหาคม – 14 กันยายน พ.ศ. 2551
การแสดงมี 27 รอบ นำแสดงโดยสุธาสินี พุฒินันต์ (แพท) สุกฤษณ์ วิเศษแก้ว
(บี้) กำกับโดยธกลเกียรติ วีรวรรณ |
