อินไซท์

October 2012

Scene4 Magazine - The Secret of Wiang Ka Long | Janine Yasovant | October 2012 | www.scene4.com

จานีน ยโสวันต์

ครั้งหนึ่งดิฉันได้มีโอกาสแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกับนักสะสมและดิฉันยัง
ได้สัมผัสเครื่องปั้นดินเผาเวียงกาหลง ดิฉันเห็นลวดลายและดูโบราณและ
แปลกในเครื่องถ้วยชามพวกนั้นแล้วรู้สึกสงสัยแต่ในเวลานั้นดิฉันไม่สามารถ
สอบถามใครได้เลย ดิฉันเคยเขียนเกี่ยวกับการเดินทางตอนนั้นที่ Scene4
ดิฉันพูดคุยกับนักสะสมท่านหนึ่งที่เห็นความงามอันหาค่าไม่ได้ของเครื่อง
ถ้วยชามโบราณและของอื่นๆ ที่ถูกกู้ขึ้นมาจากทะเล มหาวิทยาลัยสงขลา
นครินทร์วิทยาเขตปัตตานีมีอ่าวไทยตอนใต้เป็นพรมแดนธรรมชาติสีน้ำเงิน
เจ้าหน้าที่คนหนึ่งจากสำนักงานศึกษาธิการจังหวัดปัตตานีได้เชิญดิฉันให้
ไปเยี่ยมบ้านที่มีของโบราณที่น่าสนใจและที่นั่นดิฉันได้พบเห็นจาน
โบราณลายกาหลง (อีกากำลังบิน) ดิฉันยังจำได้ค่อนข้างดีถึงตอนที่ได้ไป
พบดะโต๊ะยุติธรรมผู้เป็นหัวหน้าผู้พิพากษาของศาลจังหวัดนราธิวาส ดิฉัน
เห็นดาบเล่มใหญ่จารึกด้วยสัญลักษณ์ "VK" ทุกคนบอกว่าดาบเล่มนี้เป็น
ของโจรสลัดชาวไวกิ้งที่แล่นเรือมายังอ่าวไทย ดิฉันทราบมาว่าพิพิธภัณฑ์
ในประเทศซาอุดิอะราเบียได้ติดต่อเจ้าของเพื่อขอซื้อดาบเล่มนี้

30 ปีผ่านไปแล้วดิฉันยังคงพิศวงกับลวดลายเฉพาะตัวของลายอีกาใน
เครื่องถ้วยชามเวียงกาหลง แต่เตาเวียงกาหลงมีบางสิ่งที่น่าหลงใหลและ
ทุกคนรู้สึกตื่นเต้นเมื่อได้เห็นและศึกษาผลงานอย่างใกล้ชิด ตามที่ดิฉันได้
บอกไปแล้วว่าดิฉันรู้สึกประหลาดใจทึ่เห็นของสะสมเครื่องปั้นดินเผานี้

Scene4 Magazine - The Secret of Wiang Ka Long | Janine Yasovant | October 2012 | www.scene4.com
38 ซม

ลวดลายของเครื่องถ้วยชามเวียงกาหลงเป็นรูปนกบินไปตามเส้นวงกลม
และสีคือส่วนผสมของสีเขียวเข้ม สีครามและสีน้ำตาล เจ้าหน้าที่จาก
สำนักงานศึกษาธิการจังหวัดปัตตานีที่เชิญดิฉันไปที่บ้านบอกว่าเครื่องถ้วย
ชามที่เขาสะสมมาจากประเทศจีนและเขายังบอกอีกว่าเครื่องถ้วยชาม
เหล่านี้มาจากเรือจากประเทศที่จมลงในอ่าวไทยเมื่อนานมาแล้ว เครื่องถ้วย
ชามครบชุดมีสีเดียวกัน ที่น่าสนใจก็คือเพรียงที่ติดตามเครื่องถ้วยชามแล้ว
ไม่ได้ชำระล้างออก ดิฉันอยากจะโต้แย้งว่าถ้วยชามเหล่านี้อาจจะมาจาก
เตาโบราณทางภาคเหนือของประเทศไทยซึ่งถูกส่งไปที่ประเทศจีน

เส้นทางไปสู่เวียงกาหลงอยู่ตรงบริเวณจังหวัดเชียงรายและจังหวัด
เชียงใหม่มีระยะทางประมาณ 70 กิโลเมตร ภูมิประเทศประกอบด้วยภูเขา
สูงและชัน ไหล่ทางที่คดเคี้ยวคับแคบและแม่น้ำหลายสาย มีน้ำพุร้อนและ
รีสอร์ตที่พักสำหรับนักเดินทางที่อยากจะเห็นทิวทัศน์อันงดงามและมี
ประสบการณ์กับวัฒนธรรมฉันมิตร งานวิจัยเรื่องการสำรวจดินเหนียวโดย
มหาวิทยาลัยหลายแห่งพิสูจน์ว่าดินภูเขาไฟในพื้นที่นี้ดีที่สุดสำหรับการทำ
เครื่องปั้นดินเผา พื้นที่รอบเตาโบราณในอำเภอสันกำแพงก็มีน้ำพุร้อนหลาย
แห่งเช่นกัน บางแห่งมีความสูงถึง 15 เมตรและมีอุณหภูมิสูงถึง 105 องศา
เซลเซียส

ในประเทศไทยมีบทความและรายงานการสำรวจเกี่ยวกับเรื่องทาง
โบราณคดีที่สำคัญที่ถูกตีพิมพ์ลงในวารสารสยามโซไซตี้ในปีพ.ศ. 2480
เวียงกาหลงเป็นแหล่งความรู้ในการผลิตเครื่องปั้นดินเผาของประเทศสยาม
"ประเทศไทย" ต่อมาหลักฐานนอกเหนือจากนี้เกี่ยวกับเตาเวียงกาหลงถูก
พบในปีพ.ศ. 2529 คุณลักษณะของดินเหนียวดูเหมือนว่าเป็นดินขาวเกาลิน
ซึ่งมีความแกร่งเพียงพอที่จะทำเครื่องปั้นดินเผา หลักฐานการผลิตได้
กระจัดกระจายไปตามภูเขาและลำคลอง จากปี 2515 ถึงปี 2551 นอกจาก
บริเวณริมฝั่งแม่น้ำลาวในบริเวณบ้านทุ่งม่าน ตำบลเวียงกาหลง ก็ยังมีการ
ทำเครื่องปั้นดินเผาจากทางทิศตะวันออกของเวียงกาหลงไปจนถึงอำเภอ
วังเหนือในจังหวัดลำปางซึ่งมีชื่อเสียงเช่นกันในเรื่องการทำเครื่องถ้วยชาม
เซรามิกส์โบราณ

ประมาณ 500 ปีก่อน ช่างฝีมือชาวจีนได้สอนได้สอนให้คนไทยทำ
เครื่องปั้นดินเผาเพราะดินจากพื้นที่นี้เป็นดินภูเขาไฟ คุณภาพดินเหนียว
ยอดเยี่ยมเต็มไปด้วยแร่ธาตุและเหมาะสมสำหรับการทำเครื่องปั้นดินเผาที่มี
ลักษณะเฉพาะและสวยงามในคุณภาพที่เท่าเทียมกันกับเครื่องถ้วยชามของ
ราชวงค์หมิงจากประเทศจีน เริ่มต้นด้วยรูปปั้นจากอำเภอวังเหนือในจังหวัด
ลำปาง จานและถ้วยเป็นสีครีมอ่อนๆและสีเขียว แม้ว่าสีสันจะขาดตก
บกพร่องไปบ้างและลวดลายนั้นดูเรียบง่าย แต่วัสดุสามารถนำไปขึ้นรูปอะไร
ก็ได้และมีขนาดเหมือนรูปกาน้ำชา ถ้วย ชาม จาน แจกันและนกกระสาซึ่ง
เป็นสัญลักษณ์ของกาน้ำชา พื้นผิวของเครื่องกระเบื้องจะถูกขีดข่วนเป็น
ลายรูปหงส์ นกต่างๆ และรูปครึ่งวงกลมโดยที่ไม่ใช้สีเขียนรูป และยังเน้น
ไปถึงความอ่อนโยนและสวยงาม สี่งที่กล่าวมานี้ค่อนข้างจะแตกต่างจาก
เครื่องถ้วยชามเวียงกาหลงซึ่งมีการออกแบบที่ชัดเจน เป็นเอกภาพมากกว่า
ที่จะำตามการออกแบบจีนแบบดั้งเดิม

Scene4 Magazine - The Secret of Wiang Ka Long | Janine Yasovant | October 2012 | www.scene4.com

45x60 ซม

ในช่วงเวลานี้เตาเผาเวียงกาหลงถูกพบมากขึ้นแต่เครื่องถ้วยชามคุณภาพดี
หายสาบสูญไป ดิฉันขอขอบคุณกลุ่มอาสาสมัครมีโครงการเชื่อมโยงอดีต
กับปัจจุบัน นี่เป็นทรัพยากรของการจัดการวัฒนธรรมและจัดให้ผู้คนได้
เรียนรู้และปกป้องรักษา กลุ่มนักโบราณคดีอาสาสมัครโดยส่วนใหญ่เป็น
นักศึกษาภาควิชาโบราณคดีมหาวิทยาลัยศิลปากรและชาวบ้านแถบนั้นและ
ได้พบเตาเผามากกว่า 1,000 แห่งในบริเวณนั้น คณะวิทยาศาสตร์ของ
มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ได้เก็บตัวอย่างดินเหนียวไปวิเคราะห์ด้วยวิธี
Thermo luminescence และผลที่ได้พิสูจน์ออกมาแล้วว่าเตาเผาเวียง
กาหลงได้ผลิตเครื่องถ้วยชามมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2515 -2551 ดังที่ได้กล่าว
มาแล้ว

มีหลายสิ่งหลายอย่างที่ดิฉันได้เรียนรู้จากสล่า (คำเรียกช่างฝีมือไทย
ภาคเหนือ) ชื่อว่าทัน ทิจิตตัง ที่ได้อุทิศตนเองศึกษาต้นกำเนิดและรูปแบบ
เครื่องถ้วยชามเวียงกาหลง เขาทำเช่นนี้เพราะเวียงกาหลงเป็นบ้านเกิดของ
เขาและมีความชอบอย่างมากมายในการสร้างสรรค์ผลงานเครื่องปั้นดินเผา
มีห้องทำงาน โรงงานผลิต และมีหนังสือและบทความเกี่ยวกับเครื่องปั้น
ดินเผาเวียงกาหลง พร้อมทั้งหัวข้อที่น่าสนใจเกี่ยวกับประเภทของดิน
เหนียวที่ใช้ทำเครื่องปั้นดินเผาเวียงกาหลงและการเดินทางของช่างฝีมือ
ชาวจีนเพื่อหาแหล่างที่เหมาะสมสำหรับการผลิตเครื่องถ้วยชามดินเผา

ดิฉันบอกเขาไปว่าเวียงกาหลงหมายถึงดินแดนที่อีกาหลงทางและชื่อนี้ทำ
ให้รู้สึกหวาดกลัวบ้างเล็กน้อย ตั้งแต่ที่ดิฉันเห็นจานขนาด 38 เซนติเมตรที่
ถูกกอบกู้ขึ้นมาจากอ่าวไทย และในครั้งที่สองดิฉันพบอีกหนึ่งชิ้นที่
พิพิธภัณฑ์เครื่องปั้นดินเผาเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในยุโรป ลวดลายของ
ฝูงอีกาบินในวงกลมนั้นเหมือนกันมาก สล่าทันบอกกับดิฉันว่าความหมาย
อื่นของเวียงกาหลงมาจากชื่อดอกไม้ที่ผู้คนเรียกว่า "ดอกกาหลง" เป็น
ดอกไม้สีขาวดอกใหญ่มีใบเป็นรูปหัวใจ สามารถพบเห็นได้ง่ายในหมู่บ้าน
แห่งนี้

Scene4 Magazine - The Secret of Wiang Ka Long | Janine Yasovant | October 2012 | www.scene4.com

สล่าทันยังเพิ่มเติมว่าเครื่องปั้นดินเผาเวียงกาหลงได้แสดงหลักฐานสำหรับ
การศึกษาความเชื่อทางศาสนา จะเห็นได้ว่าลวดลายของสัตว์มงคลมีทั้ง
ปลาตะเพียน นกกระสา นก ไก่ฟ้า และเต่า พืชมงคงเช่นดอกกาหลง และ
ตำนานมงคลเกี่ยวกับอุดมคติทางศาสนาพุทธ

รัฐบาลไทยไม่มีนโยบายที่จะซื้อของมีค่าสำหรับพิพิธภัณฑ์ เป็นเพราะผู้
ลักลอบขายของให้กับนักสะสมและผู้ที่มีความรู้ นี่เป็นเหตุผลว่าทำไมเครื่อง
ถ้วยชามโบราณถูกขุดไปมากกว่า 100 ปีที่แล้วและนี่เป็นการกระทำจาก
บุคคลภายนอก

ดิฉันเคยเขียนเรื่องเกี่ยวกับวัดอุโมงค์ในวังหวัดเชียงใหม่ คณะวิจิตรศิลป์
และคณะวิทยาศาสตร์มหาวิทยาลัยเชียงใหม่สร้างภาพจำลองโดยการใช้
คอมพิวเตอร์กราฟฟิคเพื่อศึกษาภาพเขียนฝาผนังสำหรับทำการฟื้นฟู เมื่อ
ดิฉันยืนอยู่ใต้อุโมงค์ ดิฉันเห็นภาพเขียนฝาผนังได้ทั้งหมด เป็นภาพมุม
กว้างที่สวยงามมากและดิฉันรู้สึกตื่นเต้นแม้ว่าดิฉันอาศัยอยู่ที่จังหวัด
เชียงใหม่มาหลายปีแล้ว เมื่อชั้นหินปูนปกคลุมพื้นผิวภาพฝาผนัง ภาพเขียน
ฝาผนังนั้นดูคล้ายคลึงกับเครื่องถ้วยชามราชวงค์หมิงของประเทศจีน สีที่
แท้จริงคือสีแดงสดและสีเขียวมรกตนั้นยอดเยี่ยมมาก สีเขียวนั้นค่อนข้าง
เข้มและชัดเจนกว่าสีแดงและน้ำเงินที่พบในรูปดอกโบตั๋นที่เครื่องถ้วยชาม
ราชวงค์หยวนหรือหมิง มองดูที่รูปภาพจากฟิลม์อินฟราเรดที่ได้มาจาก
สมาชิกของโครงการก็จะเห็นภาพฝูงนกกระสาและดอกโบตั๋นได้อย่าง
ชัดเจน

ในฐานะที่ดิฉันเป็นนักสะสมก็อยากจะแสดงรูปปั้นช้างซึ่งมาจากทัพสมเด็จ
พระนเรศวรมหาราชซึ่งมีหลายรูปแบบทำโดยช่างฝีมือชาวบ้าน ผู้คนพบแค่

Scene4 Magazine - The Secret of Wiang Ka Long | Janine Yasovant | October 2012 | www.scene4.com
Scene4 Magazine - The Secret of Wiang Ka Long | Janine Yasovant | October 2012 | www.scene4.com
ตุ๊กตาคนตัวเล็กและสัตว์ ชุดสะสมของกระเบื้องเซรามิกส์โบราณอาจเป็น
ประโยชน์ต่อทั้งช่างฝีมือและนักโบราณคดี คุณสามารถตัดสินใจได้เองว่า
รูปปั้นเหล่านี้เป็นของจริงหรือปลอม

กรุณาลงความเห็น เกี่ยวกับบทความนี้

ส่ง
อีเมล์
หน้านี้

©2012 Janine Yasovant
©2012 Publication Scene4 Magazine

Scene4 Magazine: Janine Yasovant
จานีน ยโสวันต์ เป็นนักเขียน
เธออาศัยอยู่ในเชียงใหม่ประเทศไทย

สำหรับบทความและบทวิจารณ์อื่นๆ ของ จานีน ยโสวันต์
กรุณาตรวจดู แฟ้มเก็บข้อมูล

Scene4 Magazine - Arts and Media

®

October 2012

Cover | This Issue | inFocus | inView | reView | inSight | inPrint | Perspectives | Books | Blogs | Comments | Contacts&Links Masthead | Submissions | Advertising | Special Issues | Contact Us | Payments | Subscribe | Privacy | Terms | Archives

Search This Issue Share This Page

Scene4 (ISSN 1932-3603), published monthly by Scene4 Magazine - International Magazine of Arts and Media. Copyright © 2000-2012 AVIAR-DKA LTD - AVIAR MEDIA LLC. All rights reserved.

Now in our 13th year of publication with
comprehensive archives of over 7000 pages 

Scene4 Magazine - Thai Airways | www.scene4.com
Scene4 Magazine - Scientific American | www.scene4.com
Character Flaws by Les Marcott at www.aviarpress.com
Gertrude Stein-In Words and Pictures - Renate Stendhal