|
ดิฉันรู้สึกสงสัยอยู่เสมอว่าทำไมสัญลักษณ์ของผู้หญิงเชียงใหม่ในอดีตคือ
ร่ม ภาคเหนือของประเทศไทยป็นสังคมแบบผสมผสานเพราะคนไทย
พยายามอยู่กับชาวต่างประเทศอย่างสงบสุข สภาพทางภูมิประเทศที่
สวยงาม รอยยิ้มที่มีเสน่ห์ อาหารตามภูมิภาค และวิถีชีวิตพื้นบ้าน สิ่งต่างๆ
เหล่านี้ดึงดูดให้คนไทยทั่วทั้งประเทศมาเยี่ยมชมสักครั้งหนึ่งในชีวิต ใน
เวลาของงานเทศกาลและพิธีการต่างๆ พ่อแม่และลูกๆไปวัดในตอนเช้า
หลังจากนั้นวัยรุ่นอาจไปพบเพื่อนและทำกิจกรรมต่างๆร่วมกัน นอกเหนือ
จากนี้ งานสิ่งทอและงานหัตถกรรมพื้นบ้านได้รับการสนับสนุน ภาพลักษณ์
ของผู้หญิงในชุดพื้นบ้านถีบจักรยานและถือร่มในมือกลายเป็นลักษณะ
สามัญของผู้หญิงไทยภาคเหนือมานานกว่าร้อยปี
 |
ในแต่ละปีผู้หญิงหน้าตาดีที่สวมชุดไทยภาคเหนือและถือร่มอยู่ในมือจะมา
ประกวดความงาม นี่เป็นหนึ่งในแผนการที่แสดงว่าคนไทยภาคเหนือ
โปรโมทเรื่องการท่องเที่ยวในจังหวัดเชียงใหม่ได้อย่างไร ช่วงเวลาหนึ่งใน
อดีต นักศึกษาหรือคนทำงานคิดว่าผู้หญิงเชียงใหม่มีเสน่ห์มากที่สุด พ่อแม่
ผู้ปกครองของหญิงสาวกลุ่มนี้มีจิตใจเปิดกว้างพอที่จะให้ชายหนุ่มที่เป็นผู้
มาเยือนติดตามหญิงสาวไปเที่ยวงานเทศกาลและงานพิธีต่างๆ เพื่อให้ดู
งดงามและเป็นการคุ้มครองหญิงสาว ร่มเลยกลายเป็นความจำเป็นอย่าง
มากเช่นเดียวกับพัดในประเทศญี่ปุ่น
การทำร่มแบบดั้งเดิมนั้นยังคงเป็นอาชีพที่ค่อนข้างเข้มแข็งในประเทศไทย
มีบางหมู่บ้านทำร่มตามตามแบบฉบับช่างฝีมือที่ถูกสืบทอดมาหลายรุ่นใน
ครอบครัว ศูนย์ทำร่มบางแห่งนั้นเป็นที่รู้จักในหลายๆประเทศ
ในปีพ.ศ. 2450 พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวรัชกาลที่ 5 เสด็จ
ประพาสประเทศทางยุโรป พระองค์เสด็จทอดพระเนตรการแสดงอุปรากรใน
เมืองปารีส อุปรากรในเรื่องนั้นมีชื่อว่า "Madama Butterfly" หลังจากที่
พระองค์เสด็จกลับมายังประเทศไทย (เมื่อก่อนเรียกว่าสยาม) พระองค์ทรง
เล่าเรื่องราวของอุปรากรเรื่องนี้ให้กับสมเด็จกรมพระนราธิปประพันธ์พงษ์
ผู้ซึ่งประทับใจในเรื่องเล่านี้มากได้ดัดแปลงเรื่องดั้งเดิมให้เป็นละครเพลง
เรื่อง "สาวเครือฟ้า" ทำให้พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวทรง
พอพระราชหฤทัยมากกับการแสดงชุดนั้น
สาวเครือฟ้า
ร้อยตรีพร้อมเดินทางไปรับราชการที่จังหวัดเชียงใหม่และได้พบกับเครือฟ้า
ซึ่งเป็นหญิงสาวที่เขาหลงรัก ทั้งสองเขาได้แต่งงานและมีบุตรด้วยกัน
ภายหลังจากนั้นร้อยตรีพร้อมถูกส่งตัวกลับไปยังกรุงเทพแต่เขาไม่ได้พา
ภรรยาไปด้วย เครือฟ้ารอร้อยตรีพร้อมด้วยความหวังและความรัก โชคไม่ดี
ที่เมื่อร้อยตรีพร้อมกลับมาที่กรุงเทพเขาได้แต่งงานใหม่กับผู้หญิงกรุงเทพที่
ชื่อว่าจำปา ต่อมาเครือฟ้ารู้สึกตื่นเต้นดีใจมากเมื่อร้อยตรีพร้อมกลับมาที่
เชียงใหม่ แต่เธอก็พบว่าเขาอยู่กับภรรยาใหม่ เธอรู้สึกเสียใจมากที่ถูกทรยศ
จึงได้ฆ่าตัวตายในท้ายที่สุด
 |
เรื่องสาวเครือฟ้าเป็นการดัดแปลงมาจากเรื่องสั้นที่เรียกว่า"The Madam
Butterfly" ซึ่งถูกเขียนขึ้นโดยจอห์น ลูเธอร์ ลอง ในปีพ.ศ. 2440 และได้
ตีพิมพ์ลงในนิตยสารเซนจูรี่ สามปีต่อมาเรื่องราวได้รับการดัดแปลงเป็น
ละครเวทีโดยนายเดวิด เบลาซโก้โดยเล่นที่นิวยอร์กและอังกฤษ ในอังกฤษ
นายจิอาโคโม่ ปุกชินี่ได้เห็นการแสดงละครเวทีและได้เขียนบทละคร
โอเปร่าจากเรื่องนี้ ในปีพ.ศ. 2447 เรื่องอุปรากรเรื่อง Madama Butterfly
ได้เล่นเป็นครั้งแรกที่ ลา สกาลา แม้ว่าในตอนแรกจะมีกระแสตอบรับที่ไม่
ค่อยดีนักแต่อุปรากรเรื่องนี้ก็กลายเป็นหนึ่งในงานคลาสสิคที่ประสบ
ความสำเร็จและอยู่ทนนานที่สุดเรื่องหนึ่งของปุกชินี่
นับเป็นร้อยปีผ่านมาเรื่องของมาดามบัตเตอร์ฟลายนั้นได้ถูกสร้างมาหลาย
ครั้งและได้กลายเป็นพล็อตเรื่องพื้นฐานของความรักและการทรยศ เรื่อง
ของสาวเครือฟ้าถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ไทย ความหมายที่เศร้าโศกของ
เรื่องนี้เกี่ยวกับทัศนคติเรื่องความรักของสาวเหนือ สัญญลักษณ์ของการถือ
ร่ม(สาวงามกางจ้อง)ที่มาจากละครร้องบัตเตอร์ฟลาย ที่ยังเป็นที่เล่าขาน
ในนามของสาวเครือฟ้านั้นก็ค่อยๆจางหายไปตามกาลเวลา
|
